• ドストエフスキー「カラマーゾフの兄弟」注目のおすすめ翻訳 ...

    ドストエフスキーの名作「カラマーゾフの兄弟」ですが、誰が翻訳した本がいいのか悩みます。そこで、おすすめの一番良い翻訳本をお教えします。 メニュー トップページ サイトマップ目次一覧 管理人への連絡 運営者情報 ... 亀の手とは?生息場所と旬の時期、意外な採り方の注意とは‧花筏とは?俳句の季語なのに衝撃の由来で見方が変わる‧逆上がりの教え方のコツ!小学生の息子が20分でできた方法を大公開‧シリコンスチーマーよく知らないと危険!?その材質や特徴、体に害は‧必須アミノ酸のマル秘覚え方‧まこっちパパの虹色生活情報便

  • ドストエフスキー作品のおすすめ人気ランキング15選【長編小説 ...

    ロシアの文豪・天才ドストエフスキー。「罪と罰」や「悪霊」などの作品は世界中で評価され、短編の全集や映画化作品なども名作揃い。翻訳者によっても雰囲気が変わります。そこで今回はドストエフスキー作品の選び方とおすすめ作品をランキング形式で紹介。

  • 一冊は読破しておきたいドストエフスキーのおすすめ4作品 ...

    一冊は読破しておきたいドストエフスキーのおすすめ4作品 新訳の登場等で再注目されている文豪、ドストエフスキー。作品が大長編であることや深遠なテーマを扱うため難しいと思われがちですが、実は刑事もの・裁判ものなどのミステリー小説としても楽しめる作品も多いです。

  • ドストエフスキーのおすすめ小説5大長編+α読みにくい順に紹介 ...

    トップ > 小説 > ドストエフスキーのおすすめ小説5大長編+α読みにくい順に紹介していく【日本人作家にも多大な影響】 はじめに:世界的大文豪の五大作品は難解? イエスであり、ノーでもあります。もちろん読むのが辛くなるほど難解なものもあります、ただ、およそ小説の全てが詰まって ...

  • ドストエフスキーのカラマーゾフの兄弟と白痴を読もうと思っ ...

    ドストエフスキーのカラマーゾフの兄弟と白痴を読もうと思っているのですが、下記のとおり訳が沢山出ていてどれにしようか迷っています。 実際に読まれた方、お薦めの訳と、その理由を教えてください! ----- 【カラマーゾフの兄弟】 原卓也訳(新潮文庫)、亀山郁夫訳(光文社)、米川 ...

  • 連絡船 ── 亀山郁夫訳『カラマーゾフの兄弟』がいかにひどいか

    ドストエフスキーの原作をあるレヴェル以上に理解したうえでなければ、このように日本語訳を仕上げることができない、ということが原卓也訳を読んでわかります。原卓也にも、それは、たしかに誤訳はあるでしょう。しかし、それをも含んで

  • ドストエフスキーの「罪と罰」を読もうと思うのですが、どこ ...

    ドストエフスキーの「罪と罰」を読もうと思うのですが、どこの出版社がいいでしょうか?翻訳家によって作品の雰囲気が異なると聞いたことがあります。なるべく読みやすい方がいいです。岩波書店とか新潮社とか 色々あって悩みます。

  • 『翻訳の品格』 - こころなきみにも

    私は学生だった頃、もう題名さえ忘れたが、あるロシア史の翻訳を買った。しかし、そこに次々と意味不明の文章が羅列されているのに驚いたので、原文を取り寄せ、比較対照した。意味不明の箇所はすべて誤訳だった。初歩的な誤訳が大半だった。

  • ドストエフスキー「カラマーゾフの兄弟」注目のおすすめ翻訳 ...

    ドストエフスキーの名作「カラマーゾフの兄弟」ですが、誰が翻訳した本がいいのか悩みます。そこで、おすすめの一番良い翻訳本をお教えします。 メニュー トップページ サイトマップ目次一覧 管理人への連絡 運営者情報 ... 亀の手とは?生息場所と旬の時期、意外な採り方の注意とは‧花筏とは?俳句の季語なのに衝撃の由来で見方が変わる‧逆上がりの教え方のコツ!小学生の息子が20分でできた方法を大公開‧シリコンスチーマーよく知らないと危険!?その材質や特徴、体に害は‧必須アミノ酸のマル秘覚え方‧まこっちパパの虹色生活情報便

  • ドストエフスキー作品のおすすめ人気ランキング15選【長編小説 ...

    ロシアの文豪・天才ドストエフスキー。「罪と罰」や「悪霊」などの作品は世界中で評価され、短編の全集や映画化作品なども名作揃い。翻訳者によっても雰囲気が変わります。そこで今回はドストエフスキー作品の選び方とおすすめ作品をランキング形式で紹介。

  • 一冊は読破しておきたいドストエフスキーのおすすめ4作品 ...

    一冊は読破しておきたいドストエフスキーのおすすめ4作品 新訳の登場等で再注目されている文豪、ドストエフスキー。作品が大長編であることや深遠なテーマを扱うため難しいと思われがちですが、実は刑事もの・裁判ものなどのミステリー小説としても楽しめる作品も多いです。

  • ドストエフスキーのおすすめ小説5大長編+α読みにくい順に紹介 ...

    トップ > 小説 > ドストエフスキーのおすすめ小説5大長編+α読みにくい順に紹介していく【日本人作家にも多大な影響】 はじめに:世界的大文豪の五大作品は難解? イエスであり、ノーでもあります。もちろん読むのが辛くなるほど難解なものもあります、ただ、およそ小説の全てが詰まって ...

  • ドストエフスキーのカラマーゾフの兄弟と白痴を読もうと思っ ...

    ドストエフスキーのカラマーゾフの兄弟と白痴を読もうと思っているのですが、下記のとおり訳が沢山出ていてどれにしようか迷っています。 実際に読まれた方、お薦めの訳と、その理由を教えてください! ----- 【カラマーゾフの兄弟】 原卓也訳(新潮文庫)、亀山郁夫訳(光文社)、米川 ...

  • 連絡船 ── 亀山郁夫訳『カラマーゾフの兄弟』がいかにひどいか

    ドストエフスキーの原作をあるレヴェル以上に理解したうえでなければ、このように日本語訳を仕上げることができない、ということが原卓也訳を読んでわかります。原卓也にも、それは、たしかに誤訳はあるでしょう。しかし、それをも含んで

  • ドストエフスキーの「罪と罰」を読もうと思うのですが、どこ ...

    ドストエフスキーの「罪と罰」を読もうと思うのですが、どこの出版社がいいでしょうか?翻訳家によって作品の雰囲気が異なると聞いたことがあります。なるべく読みやすい方がいいです。岩波書店とか新潮社とか 色々あって悩みます。

  • 『翻訳の品格』 - こころなきみにも

    私は学生だった頃、もう題名さえ忘れたが、あるロシア史の翻訳を買った。しかし、そこに次々と意味不明の文章が羅列されているのに驚いたので、原文を取り寄せ、比較対照した。意味不明の箇所はすべて誤訳だった。初歩的な誤訳が大半だった。

  • ドストエフスキーを英訳で読むならこのバージョンがおすすめ

    ドストエフスキーの英訳ではもっと安く手に入るバージョンもありますし、電子書籍では無料でも読めるのですが、訳文がかなり難解なのですね。 よっぽど英文の読解に自信があるのでないかぎり、Pevear & Volokhonsky訳で読むのが正解だと

  • ドストエフスキーのおすすめ作品5選!今度こそ挑戦してみたい ...

    ドストエフスキーのおすすめ作品5選!今度こそ挑戦してみたい 更新:2021.11.24 フョードル・ドストエフスキー。本を読む方なら誰しもが一度はその名前を耳にしたことがあるでしょう。19世紀のロシアが世界に誇る偉大な作家です ...

  • おすすめドストエフスキー伝記一覧~愛すべきダメ人間の波乱 ...

    1 おすすめドストエフスキー伝記一覧. 1.1 アンリ・トロワイヤ『ドストエフスキー伝』 村上香住子訳 中央公論社. 1.2 レオニード・グロスマン『ドストエフスキイ』 北垣信之訳 筑摩書房. 1.3 E・H・カー『ドストエフスキー』 松村達雄訳 筑摩書房. 1.4 ピエール ...

  • ドストエフスキー小説の楽しい読み方①-なぜ挫折するのか ...

    ドストエフスキー小説の楽しい読み方①-なぜ挫折するのか。. 自称インテリ層にとってはもはや神よりも権威を持っていると言って良いのではないでしょうか。. 大学に入って文学をかじろうとした者に、体当たりをかましてくる巨大怪獣です。. 文学青年 ...

  • ドストエフスキー小説の魅力について!おすすめの作品と読み ...

    ドストエフスキー小説の魅力について!. おすすめの作品と読み方のコツを解説!. 世界的な文豪であると同時に、日本文学にも深い根を張っている作家 「ドストエフスキー」 は、心酔するに足る偉大な小説家だと私は思います。. 19世紀という今となっては ...

  • [mixi]同じ作品で違う翻訳者。 - ドストエフスキー | mixi ...

    [mixi]ドストエフスキー 同じ作品で違う翻訳者。 こんにちは。はじめまして。 同じ作品でも翻訳の違う人ってありますよね? お勧めの翻訳の人いますか? アマゾンでいろいろみてみたんですけど、良し悪しがあるみたいで。 この人失敗だったな。

  • ロシア文学翻訳の現在—古典新訳からソローキンまで | nippon.com

    亀山訳『カラマーゾフの兄弟』について、個人のウェブサイト上で ドストエフスキーの専門家による誤訳の指摘がかなり早い段階からおこなわれ ...

  • 【偉大な世界的文豪】ドストエフスキーのおすすめ人気 ...

    『罪と罰』や『カラマーゾフの兄弟』など誰もが知っている世界的大ベストセラーの著者ドストエフスキーを読んだことはありますか?ロシアが誇る世界的文豪の一人で、日本人作家の多くが目標としています。おすすめ作品を人気ランキング形式で紹介するので読んでみてください。

  • 人殺しをしたくなくなる傑作ドストエフスキー「罪と罰」を ...

    しかし「罪と罰」は序盤で多くの人が挫折します(ドストエフスキー5大長編においてもっともエンタメであるにも関わらず!ここからは工藤精一郎訳の「罪と罰」を15年間読み倒した筆者が、攻略の秘訣を伝授。最初に断っておきますが、本作品は一度「読んで終わり、満足!

  • 罪と罰 -ドストエフスキーの罪と罰という文庫を買う予定です ...

    ドストエフスキーの罪と罰という文庫を買う予定です。しかし、訳が新潮文庫の 工藤 精一郎 岩波文庫の 江川 卓の2つあってどちらがいいか、わかりません。アマゾンでレビューを読んでみたのですがどちらにも、工藤さんがいい、江川さ

  • 『カラマーゾフの兄弟』江川卓訳をお探しの方へ(原卓也訳と ...

    江川卓・訳に興味をもたれた方は、復刊リクエストにご協力下さい。シーズ社の佐藤さん曰く、2021年はドストエフスキーの生誕200年のアニバーサリーイヤーなので、私も集英社の復刊・文庫化に期待しいます。

  • フョードル・ドストエフスキー『悪霊』 | 文学どうでしょう

    フョードル・ドストエフスキー(江川卓訳)『悪霊』(上下、新潮文庫)を読みました。 『悪霊』は謎の多く残る小説です。 ぼくの読解力不足という側面ももちろんあるかもしれませんが、様々な事実が仄めかされはしますが、決定的な事実は常に分からないんです。

  • 翻訳のいのち(ドストエフスキーの場合) - 静聴雨読

    翻訳にもいのちがあります。旬があります。一般的には、新しい翻訳ほどよいといえます。例えば、シェ-クスピア全集は、坪内逍遥訳で読むよりも、小田島雄志訳で読むほうがはるかに理解が進みます。翻訳のいのちは、文体のみずみずしさと文章の分かりやすさに集約されます。

  • 【書評ではない読書日記】1箇月で読む「カラマーゾフの兄弟 ...

    おすすめ本書評 カラマーゾフの兄弟 1 著 フョードル・ミハイロヴィチ・ドストエフスキー ... 著 フョードル・ミハイロヴィチ・ドストエフスキー 訳 亀山郁夫 光文社 /光文社古典新訳文庫 [小説] 海外 2007.07 版型:文庫 価格: 1,080円 ...

  • 「ドストエフスキー翻訳者の役割は、目の粗い文章にアイロン ...

    私がドストエフスキー文学に出会ったのは、中学校3年生のときです。中央公論社から出ていた「世界と文学」シリーズで池田健太郎訳の『罪と罰』を読み、自分にとって重要な体験をしました。主人公ラスコーリニコフがあたかも自分である

  • 工藤訳『罪と罰』の問題点 - 清水 正研究室

    工藤訳『罪と罰』の問題点. 2008年5月19日 清水 正. 工藤精一郎訳『罪と罰』(新潮文庫)の二つの問題場面. 清水正. 最初の場面. 亀山郁夫訳『カラマーゾフの兄弟』の翻訳に関して、いろいろと議論されているが、ここでは工藤精一郎訳『罪と罰』を ...

  • ヴォルテール『カンディード』あらすじ解説~最善説への反論 ...

    筑摩書房、モチューリスキー、松下裕、松下恭子訳『評伝ドストエフスキー』P597 1877年といえばドストエフスキーが『カラマーゾフの兄弟』を書き始める直前の時期です。その時期にドストエフスキーは「ロシアの『カンディード』を

  • ロシア文学初心者 罪と罰おすすめ翻訳本 - Digital_Neko

    こんにちは、Onoです。今回は罪と罰のおすすめ翻訳本を紹介します。 私自身、ドストエフスキーの書籍を読んだ事は全くありません。ロシア文学に触れた事もない初心者です。その私が挫折する事なく楽しく読めた、罪と罰の翻訳本を紹介 […]

  • ドストエフスキー「カラマーゾフの兄弟」注目のおすすめ翻訳 ...

    ドストエフスキーの名作「カラマーゾフの兄弟」ですが、誰が翻訳した本がいいのか悩みます。そこで、おすすめの一番良い翻訳本をお教えします。 メニュー トップページ サイトマップ目次一覧 管理人への連絡 運営者情報 ... 亀の手とは?生息場所と旬の時期、意外な採り方の注意とは‧花筏とは?俳句の季語なのに衝撃の由来で見方が変わる‧逆上がりの教え方のコツ!小学生の息子が20分でできた方法を大公開‧シリコンスチーマーよく知らないと危険!?その材質や特徴、体に害は‧必須アミノ酸のマル秘覚え方‧まこっちパパの虹色生活情報便

  • ドストエフスキー作品のおすすめ人気ランキング15選【長編小説 ...

    ロシアの文豪・天才ドストエフスキー。「罪と罰」や「悪霊」などの作品は世界中で評価され、短編の全集や映画化作品なども名作揃い。翻訳者によっても雰囲気が変わります。そこで今回はドストエフスキー作品の選び方とおすすめ作品をランキング形式で紹介。

  • 一冊は読破しておきたいドストエフスキーのおすすめ4作品 ...

    一冊は読破しておきたいドストエフスキーのおすすめ4作品 新訳の登場等で再注目されている文豪、ドストエフスキー。作品が大長編であることや深遠なテーマを扱うため難しいと思われがちですが、実は刑事もの・裁判ものなどのミステリー小説としても楽しめる作品も多いです。

  • ドストエフスキーのおすすめ小説5大長編+α読みにくい順に紹介 ...

    トップ > 小説 > ドストエフスキーのおすすめ小説5大長編+α読みにくい順に紹介していく【日本人作家にも多大な影響】 はじめに:世界的大文豪の五大作品は難解? イエスであり、ノーでもあります。もちろん読むのが辛くなるほど難解なものもあります、ただ、およそ小説の全てが詰まって ...

  • ドストエフスキーのカラマーゾフの兄弟と白痴を読もうと思っ ...

    ドストエフスキーのカラマーゾフの兄弟と白痴を読もうと思っているのですが、下記のとおり訳が沢山出ていてどれにしようか迷っています。 実際に読まれた方、お薦めの訳と、その理由を教えてください! ----- 【カラマーゾフの兄弟】 原卓也訳(新潮文庫)、亀山郁夫訳(光文社)、米川 ...

  • 連絡船 ── 亀山郁夫訳『カラマーゾフの兄弟』がいかにひどいか

    ドストエフスキーの原作をあるレヴェル以上に理解したうえでなければ、このように日本語訳を仕上げることができない、ということが原卓也訳を読んでわかります。原卓也にも、それは、たしかに誤訳はあるでしょう。しかし、それをも含んで

  • ドストエフスキーの「罪と罰」を読もうと思うのですが、どこ ...

    ドストエフスキーの「罪と罰」を読もうと思うのですが、どこの出版社がいいでしょうか?翻訳家によって作品の雰囲気が異なると聞いたことがあります。なるべく読みやすい方がいいです。岩波書店とか新潮社とか 色々あって悩みます。

  • 『翻訳の品格』 - こころなきみにも

    私は学生だった頃、もう題名さえ忘れたが、あるロシア史の翻訳を買った。しかし、そこに次々と意味不明の文章が羅列されているのに驚いたので、原文を取り寄せ、比較対照した。意味不明の箇所はすべて誤訳だった。初歩的な誤訳が大半だった。

  • ドストエフスキーを英訳で読むならこのバージョンがおすすめ

    ドストエフスキーの英訳ではもっと安く手に入るバージョンもありますし、電子書籍では無料でも読めるのですが、訳文がかなり難解なのですね。 よっぽど英文の読解に自信があるのでないかぎり、Pevear & Volokhonsky訳で読むのが正解だと

  • ドストエフスキーのおすすめ作品5選!今度こそ挑戦してみたい ...

    ドストエフスキーのおすすめ作品5選!今度こそ挑戦してみたい 更新:2021.11.24 フョードル・ドストエフスキー。本を読む方なら誰しもが一度はその名前を耳にしたことがあるでしょう。19世紀のロシアが世界に誇る偉大な作家です ...

  • おすすめドストエフスキー伝記一覧~愛すべきダメ人間の波乱 ...

    1 おすすめドストエフスキー伝記一覧. 1.1 アンリ・トロワイヤ『ドストエフスキー伝』 村上香住子訳 中央公論社. 1.2 レオニード・グロスマン『ドストエフスキイ』 北垣信之訳 筑摩書房. 1.3 E・H・カー『ドストエフスキー』 松村達雄訳 筑摩書房. 1.4 ピエール ...

  • ドストエフスキー小説の楽しい読み方①-なぜ挫折するのか ...

    ドストエフスキー小説の楽しい読み方①-なぜ挫折するのか。. 自称インテリ層にとってはもはや神よりも権威を持っていると言って良いのではないでしょうか。. 大学に入って文学をかじろうとした者に、体当たりをかましてくる巨大怪獣です。. 文学青年 ...

  • ドストエフスキー小説の魅力について!おすすめの作品と読み ...

    ドストエフスキー小説の魅力について!. おすすめの作品と読み方のコツを解説!. 世界的な文豪であると同時に、日本文学にも深い根を張っている作家 「ドストエフスキー」 は、心酔するに足る偉大な小説家だと私は思います。. 19世紀という今となっては ...

  • [mixi]同じ作品で違う翻訳者。 - ドストエフスキー | mixi ...

    [mixi]ドストエフスキー 同じ作品で違う翻訳者。 こんにちは。はじめまして。 同じ作品でも翻訳の違う人ってありますよね? お勧めの翻訳の人いますか? アマゾンでいろいろみてみたんですけど、良し悪しがあるみたいで。 この人失敗だったな。

  • ロシア文学翻訳の現在—古典新訳からソローキンまで | nippon.com

    亀山訳『カラマーゾフの兄弟』について、個人のウェブサイト上で ドストエフスキーの専門家による誤訳の指摘がかなり早い段階からおこなわれ ...

  • 【偉大な世界的文豪】ドストエフスキーのおすすめ人気 ...

    『罪と罰』や『カラマーゾフの兄弟』など誰もが知っている世界的大ベストセラーの著者ドストエフスキーを読んだことはありますか?ロシアが誇る世界的文豪の一人で、日本人作家の多くが目標としています。おすすめ作品を人気ランキング形式で紹介するので読んでみてください。

  • 人殺しをしたくなくなる傑作ドストエフスキー「罪と罰」を ...

    しかし「罪と罰」は序盤で多くの人が挫折します(ドストエフスキー5大長編においてもっともエンタメであるにも関わらず!ここからは工藤精一郎訳の「罪と罰」を15年間読み倒した筆者が、攻略の秘訣を伝授。最初に断っておきますが、本作品は一度「読んで終わり、満足!

  • 罪と罰 -ドストエフスキーの罪と罰という文庫を買う予定です ...

    ドストエフスキーの罪と罰という文庫を買う予定です。しかし、訳が新潮文庫の 工藤 精一郎 岩波文庫の 江川 卓の2つあってどちらがいいか、わかりません。アマゾンでレビューを読んでみたのですがどちらにも、工藤さんがいい、江川さ

  • 『カラマーゾフの兄弟』江川卓訳をお探しの方へ(原卓也訳と ...

    江川卓・訳に興味をもたれた方は、復刊リクエストにご協力下さい。シーズ社の佐藤さん曰く、2021年はドストエフスキーの生誕200年のアニバーサリーイヤーなので、私も集英社の復刊・文庫化に期待しいます。

  • フョードル・ドストエフスキー『悪霊』 | 文学どうでしょう

    フョードル・ドストエフスキー(江川卓訳)『悪霊』(上下、新潮文庫)を読みました。 『悪霊』は謎の多く残る小説です。 ぼくの読解力不足という側面ももちろんあるかもしれませんが、様々な事実が仄めかされはしますが、決定的な事実は常に分からないんです。

  • 翻訳のいのち(ドストエフスキーの場合) - 静聴雨読

    翻訳にもいのちがあります。旬があります。一般的には、新しい翻訳ほどよいといえます。例えば、シェ-クスピア全集は、坪内逍遥訳で読むよりも、小田島雄志訳で読むほうがはるかに理解が進みます。翻訳のいのちは、文体のみずみずしさと文章の分かりやすさに集約されます。

  • 【書評ではない読書日記】1箇月で読む「カラマーゾフの兄弟 ...

    おすすめ本書評 カラマーゾフの兄弟 1 著 フョードル・ミハイロヴィチ・ドストエフスキー ... 著 フョードル・ミハイロヴィチ・ドストエフスキー 訳 亀山郁夫 光文社 /光文社古典新訳文庫 [小説] 海外 2007.07 版型:文庫 価格: 1,080円 ...

  • 「ドストエフスキー翻訳者の役割は、目の粗い文章にアイロン ...

    私がドストエフスキー文学に出会ったのは、中学校3年生のときです。中央公論社から出ていた「世界と文学」シリーズで池田健太郎訳の『罪と罰』を読み、自分にとって重要な体験をしました。主人公ラスコーリニコフがあたかも自分である

  • 工藤訳『罪と罰』の問題点 - 清水 正研究室

    工藤訳『罪と罰』の問題点. 2008年5月19日 清水 正. 工藤精一郎訳『罪と罰』(新潮文庫)の二つの問題場面. 清水正. 最初の場面. 亀山郁夫訳『カラマーゾフの兄弟』の翻訳に関して、いろいろと議論されているが、ここでは工藤精一郎訳『罪と罰』を ...

  • ヴォルテール『カンディード』あらすじ解説~最善説への反論 ...

    筑摩書房、モチューリスキー、松下裕、松下恭子訳『評伝ドストエフスキー』P597 1877年といえばドストエフスキーが『カラマーゾフの兄弟』を書き始める直前の時期です。その時期にドストエフスキーは「ロシアの『カンディード』を

  • ロシア文学初心者 罪と罰おすすめ翻訳本 - Digital_Neko

    こんにちは、Onoです。今回は罪と罰のおすすめ翻訳本を紹介します。 私自身、ドストエフスキーの書籍を読んだ事は全くありません。ロシア文学に触れた事もない初心者です。その私が挫折する事なく楽しく読めた、罪と罰の翻訳本を紹介 […]

  • おすすめドストエフスキー解説書一覧~これを読めば ...

    おすすめドストエフスキー論一覧 今回の記事ではこれまで紹介してきましたドストエフスキー解説書を一覧できるようにまとめてみました。 それぞれの著作にはそれぞれの個性があります。 また、読み手の興味関心の方向によってもどの本がおすすめかは変わってくることでしょう。

  • 佐藤優氏が解説、生誕200年ドストエフスキーの今読むべき2作品 ...

    2021年はドストエフスキー生誕200年に当たる。ロシアの文豪の作品を今どう読むべきか。特集『総予測2021』(全79回)の最終回では、作家の佐藤優 ...

  • ドストエフスキー小説の楽しい読み方①-なぜ挫折するのか ...

    ドストエフスキー小説の楽しい読み方①-なぜ挫折するのか。. 自称インテリ層にとってはもはや神よりも権威を持っていると言って良いのではないでしょうか。. 大学に入って文学をかじろうとした者に、体当たりをかましてくる巨大怪獣です。. 文学青年 ...

  • ロシア文学翻訳の現在—古典新訳からソローキンまで | nippon.com

    亀山訳『カラマーゾフの兄弟』について、個人のウェブサイト上で ドストエフスキーの専門家による誤訳の指摘がかなり早い段階からおこなわれ ...

  • 1 ドストエフスキー『カラマーゾフの兄弟』を史上最低に格調 ...

    「あたしにはわかっているわ。あなたは獣みたいだけど、誠実な人ね」 ドストエフスキー 「カラマーゾフの兄弟」新潮文庫 原卓也訳 中巻P447 グルーシェニカが長男ドミートリィに言った言葉 カラマーゾフの兄弟 崇高な名作と気負うと完全イミフ が 崩壊する農奴制 社会主義の欺瞞 土着 ...

  • 5分でわかる『罪と罰』!ラスコーリニコフはなぜ人を殺した ...

    【ホンシェルジュ】 文豪ドストエフスキーの名作。漫画や映画にもなるなど、今なお読み続けられている作品です。日本には明治維新とともに渡り、多くの文豪に影響を与えました。そんな本作ですが、長編作品であることや、宗教色が強いため、内容が難しい・とっつきづらいと感じる方も ...

  • ドストエフスキー作「未成年」工藤精一郎訳 - 日常一般

    この作品はドストエフスキーの中でもっとも難解な作品といってよいであろう。いくら読み進んでも本筋が見えてこない。途中で投げ出したくなったほどである。しかし最終のエピローグでやっと作者の考えがわかってくる。それは愛に関する思想に関する、親と子の対立であり、苦悩である。

  • ドストエフスキーとはどんな人物?簡単に説明【完全版まとめ ...

    ドストエフスキーが作家としてデビューするのは、25歳のとき。 虐げられる貧しい人々や労働者に共感し、デビュー作の主人公もそういった人物を当てはめました。 批評家たちに注目され、高い評価を得た本作によって、彼は華々しい作家デビューを果たします。

  • ドストエフスキー面白すぎンゴ - 腹筋崩壊ニュース

    ドストエフスキー面白すぎンゴ. ダイソーの"新業態店舗"に行ってきた話. 【闇深】母親でドーテイ卒業したやつ集まれー. YOASOBIの絵師・古塔つみさん、「アイコンのイラスト」すらパクリだった・・・海外の素材を違法利用. アホ「お前らの結婚式を ...

  • おすすめの一冊【2015年5月】「ドストエフスキーとカフカ-意識 ...

    おすすめの一冊 本学の教員や図書館員のおすすめの本を紹介します。 一日に一店のペースで町の本屋さんが消えているという。他方で、一日に200冊以上の新刊書が出ている。それらは大きな書店にしばらく並べられるが、売れなければ返品されて、二度と戻らない。

  • フョードル・ドストエフスキー『白痴』 | 文学どうでしょう

    フョードル・ドストエフスキー(望月鉄男訳)『白痴』(全3巻、河出文庫)読み終わりました。Amazonのリンクは1巻だけを貼っておきます。 河出文庫の新訳で読んだのは、前に新潮文庫で読んだことがあったからというのが一点、あと ...

  • ドストエフスキーvsトルストイ、ロシア2大文豪どっちがスゴイ ...

    まずドストエフスキーのおすすめ中編は「貧しき人びと」。ドストエフスキー作品は先にも記したとおり、借金と前借りの連続の中書いたため、プロデビューの後の作品は実は専門的に見るとアラが目立つんです。一方この処女作は時間と手間をかけることができたため、構成など非常に ...

  • おすすめの一冊【2011年4月】「読書への招待(1) ― 小説 ...

    ドストエフスキー(1821~81)の最高傑作は『カラマーゾフの兄弟』[全5冊](亀山郁夫訳、光文社古典新訳文庫)である。「魂のリアリズム」とも評される独特の方法で、人間の内面の動きを抉り出している。カラマーゾフ家の主である

  • ドストエフスキー、原卓也/訳 『カラマーゾフの兄弟〔上 ...

    ドストエフスキー /著 、 原卓也 /訳. 1,045円 (税込). 発売日:1978/07/20. 書誌情報. 読み仮名. カラマーゾフノキョウダイ1. シリーズ名. 新潮文庫. 発行形態.

  • 『カラマーゾフの兄弟』 ドストエフスキー(亀山郁夫訳 ...

    カラマーゾフの兄弟 5 エピローグ別巻 (5) (光文社古典新訳文庫) 話題の新訳。. 翻訳については、さまざまな意見が出ている様子。. まず、新訳が出たということは、大変喜ばしいことだったと思う。. おかげでドストエフスキイという作家の存在がクローズ ...

  • 世界の名作を無料で読める【青空文庫】~おすすめ作家(海外 ...

    トルストイやドストエフスキーらに影響を与えた写実的小説家ともいわれています。90篇の長編・短編からなる壮大な作品群「人間喜劇」をのこしています。おすすめの収録作品「ゴリオ爺さん」(訳・渡辺 温) 1835年に発表された長編小説で

  • 25の名言とエピソードで知るフョードル・ドストエフスキー ...

    目次1 フョードル・ドストエフスキー(Fyodor Dostoyevsky)の英語&和訳のおすすめ名言と人物像1.1 ドストエフスキーの言葉-お気に入りBEST31.2 ドストエフスキーの功績・生涯・エピソード1.3 (… 続きを読む »25の名言とエピソードで知るフョードル・ドストエフスキー[英語と和訳]

  • 死刑宣告されたドストエフスキー 佐藤優氏が親近感を覚える ...

    今年生誕200年・没後140年を迎える文豪ドストエフスキーが、一度は皇帝に死刑宣告をされたということを知る人は少ない。気まぐれのように ...

  • 『白夜』|感想・レビュー・試し読み - 読書メーター

    ドストエフスキー『白夜』の感想・レビュー一覧です。電子書籍版の無料試し読みあり。ネタバレを含む感想・レビューは、ネタバレフィルターがあるので安心。この機能をご利用になるには会員登録(無料)のうえ、ログインする必要があります。

  • 地下室の手記 - 光文社古典新訳文庫

    紀伊国屋BookWebで購入. hontoで購入. 作品. 世間から社会的存在であることを否定された男は、「地下室」という、永遠の自意識の中に閉じ込もる。. 後の5大長編へとつながる重要作品であり、著者の思想が反映された主人公の苦悩をリアルに描いた決定訳 ...

  • 『鰐 ドストエフスキー ユーモア小説集 沼野充義編 ...

    鰐 ドストエフスキー ユーモア小説集 沼野充義編. 著者名. 著: ドストエフスキー 訳: 工藤 精一郎 訳: 原 卓也 訳: 小沼 文彦 編: 沼野 充義. 発売日. 2007年11月10日. 価格. 定価:1,540円(本体1,400円). ISBN. 978-4-06-198496-7.

  • 貧困・孤独・犯罪をリアルに描いたドストエフスキー『罪と罰 ...

    『罪と罰』(ドストエフスキー/著 江川 卓/訳 岩波文庫)の魅力と読みどころをわかりやすく紹介。なぜ人は罪を犯してしまうのか? なぜ罰の苦しみを受けなければならないのか? リアルな人間描写と社会描写で読ませる名作です。

  • 上坂すみれの濃厚"読書"日記 & この際読んでほしい「ロシア ...

    声優・歌手として活躍し、4月からはTVアニメ『イジらないで、長瀞さん』でヒロイン・長瀞(ながとろ)さんを演じ、同アニメのオープニング主題歌『EASY LOVE』も担当する上坂すみれさん。そんな上坂さんがロシアの文化に造詣が深いことはファンの間では有名です。

  • PDF 日本におけるロシア文学の翻訳 - Kyoto U

    166 訳からの翻訳などである。文学作品とともに,べリンスキーやドブロリューボフなどのロ シアの批評家や思想家の仕事も紹介された。 日露戦争(1904―1905)が終わってから日露関係は次第に好転していった。1906年に東 京で日ロ協会(日露協會)が日露修好を促進するために設立された。

  • 悪霊1 - 光文社古典新訳文庫

    ドストエフスキー 亀山郁夫 訳 カラマーゾフの兄弟2 ドストエフスキー 亀山郁夫 訳 光文社古典新訳文庫について 著者リスト 翻訳者リスト 読書ガイド(登場人物しおり/タイトルリスト) 店頭宣伝用POP 最近の記事 2月新刊『人間の ...

  • フョードル・ドストエフスキー - Wikipedia

    フョードル・ミハイロヴィチ・ドストエフスキー [* 1] (ロシア語: Фёдор Миха йлович Достое вский [* 2] [ˈfʲɵdər mʲɪˈxajləvʲɪtɕ dəstɐˈjɛfskʲɪj] (音声ファイル)、1821年 11月11日〔ユリウス暦10月30日〕 - 1881年 2月9日〔ユリウス暦1月28日〕)は、ロシア帝国の小説家・思想家である。

  • 白痴 1 ドストエフスキー、亀山郁夫/訳 | 古典新訳文庫 | 光文社

    ドストエフスキーが書いた「ほんとうに美しい人」の大冒険。 ハクチ イチ 2015年11月11日発売 定価:946円(税込み) ISBN 978-4-334-75320-7 古典新訳文庫 判型:文庫判ソフト

  • 『やさしい女・白夜』(ドストエフスキー,井桁 貞義 ...

    著:ドストエフスキー 訳:井桁 貞義 発売日 2010年08月11日 価格 定価:1,320円(本体1,200円) ISBN 978-4-06-290096-6 判型 A6 ページ数 256ページ シリーズ 講談社文芸文庫 初出 やさしい女『群像』2010年7月号、白夜

  • 作家別作品リスト:ドストエフスキー フィヨードル ...

    作家別作品リスト:No.363. 作家名:. ドストエフスキー フィヨードル・ミハイロヴィチ. 作家名読み:. ドストエフスキー フィヨードル・ミハイロヴィチ. ローマ字表記:. Dostoevskii, Fedor Mikhailovich. 生年:. 1821-11-11.

  • 名著28 ドストエフスキー『罪と罰』:100分 de 名著 - NHK

    「100分 de 名著」の番組公式サイトです。誰もが一度は読みたいと思いながらも、なかなか手に取ることができない古今東西の「名著」を、25分×4 ...

  • ドストエフスキー おすすめランキング (461作品) - ブクログ

    ドストエフスキーのおすすめランキングのアイテム一覧 ドストエフスキーのおすすめ作品のランキングです。ブクログユーザが本棚登録している件数が多い順で並んでいます。 『罪と罰〈上〉 (新潮文庫)』や『カラマーゾフの兄弟〈上〉 (新潮文庫)』や『罪と罰〈下〉 (新潮文庫)』など ...

  • ドストエフスキー、木村浩/訳 『貧しき人びと』 | 新潮社

    貧しき人びと. ドストエフスキー /著 、 木村浩 /訳. 605円 (税込). 発売日:1969/06/24. 書誌情報. 読み仮名. マズシキヒトビト. シリーズ名. 新潮文庫.

  • サンクト・ペテルブルグ ドストエフスキー博物館 評判&案内 ...

    サンクト・ペテルブルグ ドストエフスキー博物館の詳細案内、お客様の評価を詳しくまとめました。{city name} {poi name}の予約ならトリップドットコム(Trip.com)にお任せください。

  • 読書と外国語 - B型生活

    本を読むにあたって、この翻訳書籍で溢れる日本で外国語の習得が必要かどうか、という話がある。知り合いはピンチョンは柴田元幸訳でないと読まないと言っていた。自分もドストエフスキーは米川正夫訳である。 亀山郁夫?

  • ドストエフスキー - 古本うしおに堂

    カラマーゾフの兄弟 全5冊 ドストエフスキー 亀山郁夫訳 光文社古典新訳文庫. 2,000円 (内税) 2006年9月20日 並 4、5巻は帯なし. 悪霊 上下2冊 ドストエーフスキイ 米川正夫訳 岩波文庫. 600円 (内税) 1989年3月16日改版1刷 経年並. 死の家の記録 ドストエフスキー ...

  • 2ページ目のドストエフスキーおすすめランキング (461作品 ...

    ドストエフスキーのおすすめランキングのアイテム一覧 ドストエフスキーのおすすめ作品のランキングです。ブクログユーザが本棚登録している件数が多い順で並んでいます。 『死の家の記録 (新潮文庫)』や『白夜 (角川文庫クラシックス)』や『カラマーゾフの兄弟―まんがで読破』など ...

  • 未成年 ドストエーフスキイ(ドストエフスキー 米川正夫訳 思索 ...

    ¥1,010 著者 ドストエフスキー 米川正夫訳 思索選書 出版社 思索社 刊行年 昭25 冊数 3冊 〒065-0026 北海道札幌市東区北二十六条東七丁目3-28 TEL:011-214-0972 FAX:011-214-0970 豊平(古)第101290000951号

  • 楽天ブックス: 罪と罰 上 - ドストエフスキー,F.M ...

    罪と罰 上 - ドストエフスキー,F.M. - 本の購入は楽天ブックスで。全品送料無料!購入毎に「楽天ポイント」が貯まってお得!みんなのレビュー・感想も満載。